volumenes redefinidos